Sebelumnya di Battlestar Galactica.
Jauh di dalam hal yang kau sebut bawah sadar,
kau tahu berapa banyak Cylon yang tersisa di armada.
Delapan! Ada delapan!
Kopral Venner melaporkan mantan Presiden hilang.
- Hilang? - Dua orang jatuh, sel kosong.
Sial.
Senang melihatmu, Nyonya Presiden.
Nah, Tuan Zarek. Tampaknya musuh musuhku adalah temanku.
Pergi temukan Bumi.
Mari kita pulang.
Kita telah menemukan Kobol.
Dan ketika kita mengambil Arrow, kita akan membuka Tomb of Athena
dan kita akan menemukan jalan menuju Bumi.
Tidak ada yang akan percaya omong kosong ini.
Dan siapa pun yang ingin bunuh diri berlari ke Kobol, biarkan mereka.
Astral Queen telah melompat menjauh.
Dua puluh empat kapal, pak.
Itu hampir sepertiga dari armada.
Mereka akan mengikuti Roslin ke Kobol sampai mati.
18.000 jiwa di atas 24 kapal
yang bergabung dengan pemberontakan mantan Presiden Roslin, Pak.
Itu lebih dari sepertiga dari orang-orang di armada.
Beri aku gangguan. Apa yang hilang dari kita?
9.500 jiwa dari Gemenon, 6.250 dari Caprica.
Bukan siapa. Apa.
Aku tidak tertarik pada orang yang memutuskan untuk bergabung
dengan seorang fanatik agama dan seorang teroris.
Itu urusan mereka. Sekarang, apa aku kehilangan?
12 transportasi, tujuh kargo, tiga platform konstruksi,
mobil pribadi dan kapal penambangan, pak.
The Monarch adalah sebuah pukulan.
Kita tidak bisa kehilangan kapal penambangan, bukan dalam situasi kita.
Dan kemudian ada kerusakan tambahan.
Semangat menurun di seluruh armada.
Pers menjadi liar, keluarga terpecah belah...
Jangan bicara padaku tentang keluarga.
Aku mendukung presiden sepenuhnya.
Dan prioritasku hanyalah pelestarian keselamatannya
dan selesainya misi ini.
Itu semua baik dan bagus, tapi dia masih putra Adama.
- Ya! - Ya!
Ketika dorongan datang untuk mendorong, bagaimana kita tahu dia akan bersedia untuk berdiri...
Kalau bukan karena dia, aku akan tetap berada di sel penjara Galactica.
Aku percaya sepenuhnya padanya dan subjek ini ditutup.
Dan bagaimana dengan Galactica?
Mereka tahu di mana kita berada.
Mereka bisa melompat ke sini kapan saja dan menuntut kita semua dengan pengkhianatan
atau menghancurkan kapal ini dengan jentikan pergelangan tangan.
Kita tidak sepenuhnya tidak berdaya.
Beberapa kapal kita dipersenjatai.
Kita harus mengambil langkah untuk mempersenjatai yang lain, berjaga-jaga.
Kalau-kalau kita ingin bunuh diri.
Jika Galactica ingin menjatuhkan kita, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak ada.
Dan tidak seorangpun di ruangan ini yang harus di bawah ilusi tentang hitungan itu.
Pada titik ini, aku yakin bahwa Komandan Adama telah membiarkan kita pergi.
Letnan Thrace akan kembali.
Dia akan memiliki Arrow of Apollo
dan itu akan membantu kita menemukan jalan ke Bumi.
Dan berapa lama kita harus menunggunya?
Maksudku, mungkin kita harus turun ke permukaan sekarang.
Turun sekarang dan mulai mencari makam ini.
Aku tidak akan terlalu bersemangat. Mungkin masih ada Cylon yang hadir.
Dan sebagian dari kita akan mati di sana.
Tulisan suci memberi tahu kita bahwa setiap kembali ke Kobol
disertai dengan biaya
dalam darah.
Semuanya,
aku menyadari bahwa masih banyak pertanyaan yang belum terjawab di sini.
Namun aku menolak untuk melupakan apa yang selama ini terjadi:
Misi kita untuk menyelamatkan umat manusia.
Ya, ini sangat besar.
Tapi itu adalah takdir kita yang diramalkan
dan aku, untuk satu, aku tidak akan goyah darinya sekarang.
Jika ada orang di sini yang tidak memiliki perut untuk misi ini,
kalian dipersilakan untuk bergabung kembali dengan armada Komandan Adama.
Itu melompat ke dradis sekitar dua menit yang lalu.
Tidak ada transponder kolonial, dan terlalu besar untuk menjadi Raider Cylon milik Thrace.
Dan tidak ada tanggapan terhadap hujan es kita?
Bukan mengintip, Tom.
Ini adalah sebuah kapal Cylon, atau itu adalah pencari Raptor dari Galactica.
Either way, kita harus menembak dulu dan bertanya kemudian.
Baik.
The Adriatic berada dalam jangkauan senjata dan dia mendapat misil dari kapal ke kapal.
Tom, benda itu bergerak cepat.
Jika kita akan menembaknya, sebaiknya kita menembaknya.
Tembak jatuh apa?
Apakah aku harus mengulangi sendiri?
Nyonya Presiden, kita punya situasi keamanan, itu saja.
Dia tidak berbicara denganmu.
Ada kapal tak dikenal yang menuju ke arah kita.
Terlalu besar untuk menjadi Letnan Cylon Raider.
Itu dalam jangkauan senjata. Adriatik harus menembakkan misilnya sekarang.
Kita butuh keputusan, Nyonya Presiden.
Kapal sipil, kapal sipil,
ini Starbuck, apa kau dengar?
Apakah kau mendengar? Katakan lagi, ini adalah Starbuck.
Apakah ada yang mendapatkan ini?
Halo?
Memulai docking.
Senang bertemu denganmu, Kapten.
Ingatkan aku untuk mengirimmu ke brig nanti.
Ya, baiklah.
Letnan.
Lee, ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Lee, tunggu!
Jangan bergerak!
Berhenti! Dia bersama kita.
Jatuhkan senjatamu, Pak.
- Jatuhkan senjatamu. - Helo.
Tuan-tuan, aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Kapten Adama, dan... Siapa namamu?
Letnan Agathon.
Dia dulu adalah Sharon's ECO.
Aku pikir kau sudah mati, Helo. Kau Cylon juga?
Bahkan tidak...
Baiklah, inilah yang akan kita lakukan.
Kau akan menurunkan senjatamu. Apakah aku menjadi sangat jelas?
Bagaimana dengan Sharon?
Dia akan dibawa ke sel tahanan,
dimana dia akan tetap tidak terluka.
Baik. Bagaimana dengan itu, Apollo?
Haruskah kita melakukan apa yang dikatakan wanita baik itu?
Dia adalah Presiden Koloni, kau tolol.
Dan ya, kita akan melakukan apa yang dikatakannya.
Turunkan senjatamu, sekarang.
Terima kasih.
Sekarang, letakkan benda itu di airlock.
Apa?
Kita tidak membuat Cylons di sini, Letnan.
Apa-apaan ini? Kau mengatakan kau tidak akan menyakitinya!
Hai, Helo! Dengarkan aku!
Salah satu hal itu menempatkan dua peluru ke dada ayahku.
- Bukan aku! - Adama tertembak?
Ya.
Kau melewatkan beberapa bencana saat kau pergi.
- Tolong katakan padaku dia masih hidup. - Ya.
Setelah dua operasi darurat, Cottle berhasil menyelamatkannya.
Itu bukan aku.
Kara!
- Untuk cinta para dewa. - Tunggu! Dengar!
Sharon, Sharon ini, menyelamatkan hidup kita kembali di Caprica. Beritahu mereka.
Beritahu mereka.
Aku tahu bagaimana menemukan Makam Athena. Kau tahu?
Kobol adalah planet besar.
Kau tidak menemukan Makam, kau tidak menemukan Bumi.
Dengarkan dia, demi dewa.
Dengarkan aku!
Nyonya Presiden.
Katakan pada mereka untuk menunggu sebentar.
Ya pak.
Terima kasih.
Tuan Zarek, apakah ada tempat dimana wanita muda itu dan aku bisa berbicara?
Aku bisa mengaturnya.
Senang bertemu kau lagi, Kara.
Terima kasih telah membawa sampah.
Sepertinya kita melewatkan semua kesenangan.
Perry?
Tidak.
Yah, Mueller. Mueller bukan pilihan yang buruk.
Dia melakukan tur sebagai XO skuadron.
Mueller seorang yang tidak puas.
Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini,
tetapi tidak ada Apollo lain di kelompok ini
dan kita harus memilih CAG baru.
Komandan Adama.
Letnan Birch. Silakan masuk.
Terima kasih sudah datang dalam waktu yang singkat.
Tentu saja, pak.
Aku yakin kau sadar sudah ada perubahan dalam armada.
Beberapa pilot kita berangkat.
Aku hanya berpikir bahwa kita membutuhkan CAG baru untuk melangkah.
Tentu saja, pak.
Siapa yang akan menjadi CAG?
Selamat, Kapten.
Itu adalah kau.
Terima kasih Pak.
Aku hanya ingin kau tahu kau memiliki dukungan total dari diriku dan seluruh kru ini.
Apakah itu tidak benar, Kolonel?
Benar.
Ini buku log-mu.
Selamat.
Aku merasa terhormat, Komandan. Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Dan Pak, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku adalah pendukung yang luar biasa dari putramu.
Kapten Adama. Dia adalah pemimpin yang hebat, Pak.
Sebuah kapal adalah sebuah keluarga.
Ini bekerja pada kepercayaan, pengertian, dan cinta.
Aku suka semua orang di kapal ini sama seperti aku mencintai...
Anak laki-lakiku.
Galactica masih merupakan keluarga. Kau adalah bagian penting dari keluarga itu.
Apakah kau mengerti?
Ya pak.
Terima kasih, George. Aku yakin kau akan melakukan pekerjaan yang baik.
Apa apaan? Kau membuatku di sini ternganga tentang memilih CAG baru
dan kau sudah membuat pilihanmu?
Aku hanya ingin melihat apakah kau dan aku berada di halaman yang sama atau tidak.
Maafkan aku?
- Aku kira kita tidak. - Kau menebak dengan benar.
Kau mengatakan kepadaku bahwa anak itu adalah materi kepemimpinan?
Kita memiliki sangat sedikit pilihan dan dia adalah yang terbaik.
Dia pria yang baik, Saul.
Dia jujur dan dia setia.
Kita membutuhkan sedikit di sekitar sini sekarang.
Yah, ini panggilanmu. Aku akan mendukungnya.
Komandan.
Komandan Adama!
Bisakah kau ceritakan tentang...
Bisakah kau membuat komentar tentang Laura Roslin...
Ini bekerja? Silahkan duduk.
Apakah kau akhirnya akan mengatasi masalah itu?
Komandan, apakah kau akan menanggapi...
Izinkan aku untuk membuat pernyataan, tolong.
Tolong izinkan aku untuk membuat pernyataan. Silahkan duduk.
Terima kasih banyak.
Jika kau belum tahu, armada telah dibagi.
Tunggu!
Kita berbagi kesedihan dari teman-teman yang hilang.
Dan sumber daya yang kita korbankan
akan menghadirkan tantangan baru bagi kita semua.
Tetapi jika kita tetap bersama,
kita akan naik ke kesempatan seperti yang kita miliki sebelumnya.
- Pertanyaan? - Di sini!
Ya?
Apakah kau tahu koordinatnya,
keberadaan pemberontakan Presiden Roslin?
Apakah kau bermaksud menempatkan armada kembali bersama?
Pertama-tama, Laura Roslin bukan presiden lagi.
Dia melepaskan peran itu ketika dia suborned pemberontakan di atas kapal ini.
Pertanyaan selanjutnya.
Tapi, Komandan... Komandan...
Ya, silahkan.
Karena armada telah dibagi...
Komandan, kau belum menjawab pertanyaanku.
Kita tidak kehilangan siapapun yang tidak dapat digantikan oleh seseorang yang setia
yang telah memilih untuk tinggal bersama kita.
Ini adalah armada.
Terima kasih.
Ini armada?
Komandan? Komandan?
Apakah ada kebenaran pada rumor bahwa tidak ada Bumi,
itu tidak ada dan kau baru saja mengarangnya?
Pertanyaan macam apa itu?
Sudah seluruh pembicaraan nirkabel, sirkuit buletin, surat tangan.
Kebebasan pers bukanlah izin untuk memfitnah.
Menyiarkan sampah semacam itu
adalah cara tercepat untuk menemukan dirimu dalam sel tahanan.
Itu berlaku untuk kalian semua.
Kita selesai di sini.
Jauhkan tanganmu dariku.
Kenapa kau tidak tenang?
Ingatkan aku untuk tidak melakukan itu lagi.
Selalu terlihat cukup mudah ketika Roslin melakukannya.
Ada jembatan tua di atas Sungai Euclid.
Aku biasa pergi ke sana ketika aku masih kecil.
Lihat ikan mencoba dan berenang ke hulu.
Mereka memesona.
Aku iri pada mereka,
tidak menyadari karena mereka dari
kompleksitas yang lebih luas, tantangan hidup.
Kau mulai melihat manusia seperti yang kita lihat.
Apa yang aku mulai lihat adalah wajah Cylon, di mana-mana aku melihat.
Sharon memberitahuku ada delapan Cylon yang tersisa di armada.
Kenapa aku tidak bertanya siapa mereka?
Jika si idiot itu tidak menembaknya.
Dan mengapa ketika ada yang salah, mereka salah dengan baik...
Gaius, kau mendapatkan dirimu jauh, terlalu memikirkan hal-hal ini.
Mereka memang mudah, bukan?
Mereka?
Mengapa kau berbicara kepadaku seperti aku bukan salah satu dari mereka?
Dalam beberapa hal, kau tidak pernah ada.
Kau memiliki jalan.
Kau akan terhindar dari nasib mereka.
Untuk sekali ini, Gaius, kau bisa berhenti memanipulasi dunia dan membiarkan takdir mengambil jalannya.
Jika ada satu hal yang kita ketahui tentang manusia dengan pasti,
mereka adalah penguasa penghancuran diri.
Karena aku mencintai dia.
Dan karena aku menggendong anaknya.
Oh, aku mengerti, itu menjelaskannya.
Kau tidak di sini karena kau bermaksud menyakiti kita,
atau karena kau adalah musuh manusia yang terprogram.
Kau di sini karena kau berselingkuh dengan salah satu pilot Raptor kita.
- Dengarkan aku. - Aku mendengarkanmu.
Itu adalah kesalahanku. Aku mendengarkan Cylon.
Aku di sini karena aku memilih untuk datang ke sini.
Dan aku tahu kau tidak percaya aku.
Tapi dengar ini, bahkan jika kau menemukan Makam,
bahkan jika kau menemukan peta, dan bahkan jika kau menemukan Bumi,
harga yang kau bayar akan terlalu tinggi.
Aku tidak tertarik dengan nubuatanmu.
Aku tahu bahwa ada kekuatan Cylon di Kobol. Aku tahu itu berbahaya.
Dan aku memiliki sedikit keraguan bahwa kau mengkomunikasikan semua yang aku katakan
bahkan saat kita bicara.
Itu tidak bekerja seperti itu. Aku tidak terhubung.
Sharon, ini sederhana.
Apa yang perlu aku ketahui dan apa yang mungkin membuatmu tetap hidup,
adalah persis bagaimana menemukan Makam Athena.
Berikan aku peta
dan aku akan melakukan yang terbaik untuk memberitahumu cara menuju ke Makam.
Tidak, kau akan melakukan yang terbaik dari yang terbaik.
Aku ingin tahu di mana itu dan kau tahu atau tidak.
Kita semua tahu tentang Makam.
Aku bisa menunjukkan jalannya.
Aku tidak tahu berapa lama jalan itu, atau tepatnya ke mana arahnya,
tapi aku dapat memberitahumu bahwa kau harus bergerak sangat, sangat cepat.
Dia mengaku cinta Letnan Agathon.
Dia bilang dia mencintai bayi yang dibawanya.
Siapa yang peduli dengan apa yang dia katakan?
Kau tidak bisa percaya sepatah katapun, salah satunya.
Gulungan Pythia berbicara tentang setan yang lebih rendah
yang membantu orang-orang di saat krisis.
Lebih banyak takhayul.
Aku telah mengatakan kepadanya bahwa kecuali kita kembali dari Kobol dengan peta ke Bumi,
bahwa Letnan Agathon akan memadamkan airlock sebagai konspirator Cylon.
Benarkah?
Tidak masalah jika itu benar. Dia percaya itu.
Dia menyelamatkan mereka, keduanya. Dia tidak perlu melakukannya.
Dia bisa menyelamatkan anaknya dan membiarkan mereka mati. Kenapa dia tidak?
Karena aku percaya bahwa dia mengatakan kebenaran tentang satu hal,
dia pikir dia jatuh cinta.
Bahkan jika itu adalah perangkat lunak dan bukan emosi, itu nyata baginya.
Dia ingin bayinya hidup. Dia ingin Agathon hidup.
Kita menggunakannya.
Ini bukan cara yang aku pikir hal-hal akan datang.
Aku tahu mereka akan curiga, tapi...
Mereka manusia,
apa adanya.
Apakah ada yang berhenti untuk dipertimbangkan
bahwa alasan Sharon mengetahui begitu banyak tentang Kobol adalah karena ini adalah perangkap Cylon?
Aku telah melakukan lebih dari sekadar mempertimbangkannya.
Jelas bahwa kita sedang menghadapi jebakan.
Kapten Apollo sudah memperingatkan kita tentang hal itu.
Pertemuan Cylon di wilayah ini mungkin terjadi.
Apakah Kapten Apollo berhasil memberi tahu kita apa yang belum kita ketahui?
Dia bertanggung jawab atas misi ini.
Dia adalah yang kedua hanya untuk diriku sendiri.
Aku sangat mendorongmu untuk mengingat itu, Tuan Meier.
Apapun risikonya, apapun konsekuensinya, aku akan tetap melakukannya.
Aku berkomitmen.
Kapten Birch, Galactica.
Kau dibebaskan untuk manuver olahraga target, akui.
Galactica. Pemimpin, Wilco.
CAG ke semua Viper.
Kita memulai latihan pemadatan presisi kita sesuai rencana.
Hotdog, kau yang pertama naik. Kat, di dek.
Pemimpin, Hotdog. Dihilangkan untuk target, mengeksekusi bola mata lari
pada tiga, dua, satu, pergi.
Sial! Bersayap jika.
Ayolah, semuanya, aku tahu ini hanya latihan,
tapi mari kita lihat tajam di luar sana.
Hotdog, aku tahu kau dapat melakukan banyak hal dengan lebih baik. Ayo coba lagi.
Lihat apakah kau dapat menempatkan yang berikutnya di X-ring.
Jelas panas.
Siap untuk lulus lagi.
Pemimpin, Kat. Aku menegaskan bahwa aku dibebaskan untuk menjalankan seranganku.
Apakah aku jelas?
Menjalankan bola mata.
Afirmatif, kau jelas.
Bergulir masuk. Senjata panas.
Pemimpin, Kat. Apakah kau mengatakan semuanya jelas?
Aku mengatakan semuanya jelas.
Oke, mengerti itu.
Ayo sayang.
Kita mulai! Tiga, dua, satu, pergi!
Pemimpin, mulai memberondong lari.
Kat, apa yang kau lakukan?
Kau mengatakan aku jelas untuk menjalankan seranganku.
Hotdog dibersihkan untuk menjalankan serangannya.
Apa? Hot Dog?
Mundur, Kat! Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Astaga!
Ya! Menghantam! Apakah kau melihat itu?
Menghantam? Hotdog, dasar idiot! Kau hampir membuatku terbunuh!
Apa yang kau bicarakan?
Birch, kau bilang aku jelas!
Semua Viper, ini adalah Pemimpin.
Ulangi, semua Viper, ini adalah Pemimpin.
Laporkan kembali ke Galactica. Laporkan kembali ke Galactica.
Sial!
Aku tahu bagaimana perasaanmu, aku mengerti.
Tapi aku tidak menembaknya, oke? Bukan aku.
Kalian semua sama.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Maka mungkin aku selesai berbicara.
Aku pikir sudah cukup hari ini.
Kau adalah yang terakhir yang harus memberi tahuku apa yang harus dilakukan
setelah aksi yang kau lakukan.
Mencuri Cylon Raider dan kemudian merobek bokong kembali ke Caprica?
Ya, aku kira kau jelas anak poster untuk disiplin militer, ya?
Kau tahu apa, kau tidak tahu apa yang terjadi padaku di Caprica.
Jadi saat kau berdiri di sini, memoles halomu, pertimbangkan sejenak
bahwa kau mungkin tidak memiliki ide terkutuk apa yang kau bicarakan,
Kapten.
Apa yang dilakukan Roslin adalah nekat. Kita memiliki armada kita sendiri sekarang.
Berapa lama lagi kita harus terus bermain mengikuti pemimpin?
Kita memiliki armada karena orang-orang percaya Roslin akan memimpin mereka ke Bumi.
Dia seorang penipu.
Kau tidak percaya padanya, kan?
Tidak, tapi aku percaya pada kekuatan mitos.
Aku tidak tertarik mempertaruhkan nyawa kita lebih darimu,
tapi dia jelas tidak akan dibicarakan.
Dan pada akhirnya, presiden atau nabi, itu tidak terlalu penting.
Dia masih membutuhkan seorang komandan, seorang pria yang bertanggung jawab atas armada.
Pria dengan senjata itu membuat aturan.
Bagaimana jika dia memutuskan kau bukan orang yang bertanggung jawab atas armada?
Bagaimana jika dia memiliki orang lain dalam pikirannya?
Seseorang sudah dekat dengannya, seperti kapten tertentu?
Katakanlah kau benar, bahwa pada tingkat tertentu,
berdasarkan kepercayaan mereka pada tulisan suci,
armada membutuhkan Laura Roslin agar tetap mengantri.
Jadi kita melakukan apa yang harus kita lakukan untuk menjaga Roslin tetap aman di permukaan Kobol.
Tapi...
Tapi?
Kau benar.
Kau benar sekali.
Bagaimana mungkin aku belum pernah melihatnya?
Aku ingin mengatur armada ini menuju kebebasan.
Tentu saja.
Aku ingin memberikan kepada mereka kebebasan yang kita janjikan.
Kita jauh dari siang hari, temanku.
Tulisan suci mengatakan sebagian dari kita akan mati di Kobol.
Satu orang khususnya.
Tank ke Striker.
Pendekatanmu sedikit di luar garis tengah.
Striker, atur ulang deltamu menjadi 0,35, akui.
Striker, bagaimana kecepatan pendekatanku?
Tanker menjadi Striker. Sudut vektormu terlalu curam. Sesuaikan.
Aku ulangi, vektor sudutmu terlalu curam. Sesuaikan.
Tanker, tanyakan arah, sepersepuluh dari jalan.
Apa yang dia lakukan?
Ini Tanker.
Katakan padanya untuk memotong kecepatannya.
Apa lagi kali ini?
Aku senang kau ada di sini.
Birch mengoordinasi kapal untuk pengisian bahan bakar,
tetapi ia membuat kekacauan dari apa yang seharusnya menjadi op paling sederhana dalam buku ini!
Sudah berapa lama dia melakukannya?
Sekitar empat jam sekarang.
Pak, dia terlalu hijau.
Dia meniup pendekatan dan kecepatan docking,
dia merindukan para drogues, dia menyatukan garis-garisnya. Ini berantakan di luar sana.
Seperti yang kau tahu, ini bukan kesalahan pertama.
Ya aku tahu.
Aku menyadari bahwa dia adalah orangmu.
Tapi dia bukan Apollo.
Pindah ke 709...
Aku bertanya-tanya kapan akhirnya kita akan mendapatkan R dan R kecil di sekitar sini.
Oh Boy.
Bisakah aku meminta bolaku?
Apa, aku tidak bisa menahannya?
Bisakah aku minta bolaku kembali?
Dari mana kau mendapatkan bola Pyramid, omong-omong?
Caprica.
Bisakah aku meminta bolaku, Lee?
Ya, tentu.
Lee.
Simpan saja.
Hei, ayo, Kara. Demi Tuhan, aku hanya bercanda.
Baiklah, ini, semua milikmu.
Kau dapat mengambil bolamu dan pulang sekarang.
Lagipula semuanya bodoh.
Ada apa denganmu, Kara?
Ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak.
Hmm
Pasti sulit, kembali ke Caprica,
berada di rumah.
Mungkin melihat beberapa hal yang sulit di sana.
Pokoknya, besok semuanya akan berakhir, satu atau lain cara.
Kita menemukan Makam atau tidak. Kita menemukan jalan ke Bumi atau tidak.
Aku hanya ingin kau tahu, Kara, bahwa aku adalah temanmu. Aku cinta kau.
Jika ada yang ingin kau bicarakan,
apapun yang ingin kau lepaskan dari dadamu, maka aku di sini untukmu.
Pokoknya, kapanpun kau ingin berbicara, beri tahu aku.
Apa bagian tengah itu lagi?
Apa maksudmu?
Apakah kau mengatakan kau mencintaiku?
Baik...
Lee Adama mencintaiku.
Yang aku maksud adalah...
Tidak, serius, sangat manis.
Kau mencintaiku.
Tidak, kau mencintaiku.
Kau tidak dapat mengambilnya kembali. Tidak ada balasan.
- Kau memimpikannya, Kara. - Kau mencintaiku.
- Kau memimpikannya. - Kau mencintaiku.
- Pengkhayal. - Mmm-hmm.
Baik.
Ini Striker. Aku mengalami kesulitan mendapatkan visual pada spar bakar.
Bisakah kau mengalihkan?
Pompa bensin, Striker datang terlalu panas.
Kau harus mundur dari deltamu, seperti sekarang.
Diterima. Memperbaiki sudut pendekatan.
Apakah kau tidak mendengar kita? Mundurlah deltamu.
Kau terlalu dekat! Apakah kau mendengarkan?
- Baik. - Kita tidak terlalu dekat.
- Striker, tetap tepat sasaran. - Batalkan. Batalkan op.
Ingat kapal-kapal itu.
Galactica, semua kapal yang terlibat dalam bahan bakar unrep, batalkan misi.
Katakan lagi, batalkan BBM.
Raptor, kembali ke pangkalan, akui.
Wilco, Galactica. Batalkan misi.
Sial!
Diterima. Galactica mengatakan pendekatan dibatalkan.
Sesuaikan vektor sudut, kebalikan penuh.
Striker, kau masih dalam perjalanan bertabrakan.
Letakkan helmmu keras kiri, pendorong balik penuh, mundur.
Awas!
Galactica, Emmitt. Tanker utuh.
Tidak ada kontak nirkabel, tapi dalam putaran sumbu
dan tampaknya ada beberapa kerusakan.
Tim penyelamat, suruh mereka naik ke kapal tanker
dan mengembalikan kontrol navigasi.
Tim penyelamat, ke bagian 046.
Ini.
Kau tidak pernah tahu kapan kau mungkin perlu membela diri.
Kita mulai.
"Dan kobaran mengejar mereka, dan orang-orang Kobol punya pilihan"
"naik ke kapal besar atau ambil jalan tinggi melalui punggung berbatu."
"Dan tubuh pemimpin masing-masing suku ditawari kepada para dewa"
"di Makam Athena."
Ya. Tepat.
Dan kapal besar itu adalah sebuah galleon yang berangkat dari sini,
di mana kita berdiri.
Dan itu membawa para pendiri dari 13 koloni ke takdir mereka.
Dan mereka yang tidak naik ke galleon mengambil jalan tinggi,
punggungan berbatu yang menuju ke Tomb.
Ayo bergerak.
Jalan ini seharusnya ditandai oleh batu nisan.
Ada sesuatu disana.
Tunggu!
Kembali! Kembali!
Sharon! Sharon, berlindung!
Beralih.
- Bagus sekali. - Amunisi!
Ini.
Lee, tidak!
Kau pasti bercanda denganku.
Tidak buruk.
Ini menarik.
Pengkhianatan memiliki cengkeraman yang begitu kuat di pikiran.
Hampir seperti ular piton.
Itu bisa memeras semua pemikiran lain,
mencekik semua emosi lainnya, sampai
semuanya mati kecuali kemarahan.
Aku tidak berbicara tentang kemarahan.
Aku berbicara tentang kemarahan.
Aku bisa merasakannya, di sini,
seperti itu akan meledak.
Aku merasa ingin menjerit,
sekarang, sebenarnya.
Jika aku boleh mengatakan sesuatu...
Bicarakan pikiranmu, Dee.
Aku tidak berpikir masalahnya adalah bahwa kau telah dikhianati.
Aku pikir itu adalah kau merasa tidak berdaya.
Kau ditembak, kau terluka, kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Jangan membuat alasan untukku.
Dan ketika kau akhirnya memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu...
Aku minta maaf aku melakukan ini.
Kau mengecewakan kita.
Kau membuat janji, untuk kita semua
untuk menemukan Bumi, untuk menemukan kita rumah, bersama.
Tidak peduli apa yang Presiden lakukan, atau bahkan apa yang Lee lakukan.
Karena setiap hari kita tetap terpisah
adalah hari dimana kau telah melanggar janjimu.
Orang-orang di atas kapal itu membuat keputusan sendiri.
Itu adalah keputusan mereka, bukan keputusanku.
Terima kasih, Petty Officer.
Kau boleh pergi sekarang.
Kau diminta untuk berbicara denganku, Pak.
Mungkin karena kau berpikir bahwa aku tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Tapi aku lakukan.
Sudah waktunya untuk menyembuhkan luka, Komandan.
Orang telah dibagi.
Aku katakan, itu sudah cukup.
Anak-anak dipisahkan dari orang tua mereka.
Biaya dalam darah.
Ayo, Nyonya Presiden.
Tuan Gaeta.
Aku ingin melihat semua materi pengintaian di Kobol segera di tempatku.
Ya, Pak.
Kobol?
Ya.
Aku menempatkan armada kembali bersama.
Aku menempatkan keluarga kita kembali bersama.
Ini berakhir sekarang.
Sub By KeCoA_nGeSoT